primeiras palavras

Pequeno Dicionário (Beatriz)

Beatriz fala a língua do T, saca? Do alto dos seus 19 meses, são pouquíssimas as palavras que ela fala e que alguém entende. Na verdade, ela sente verdadeira emoção quando diz o nome de alguma coisa e a outra pessoa entende, tadinha. Por isso, antes que isso também passe e ela possa ter conversas inteligentes ou nem tanto com sua irmã, recolho aqui algumas palvras, seus usos e alguma tradução. Só lembrando que ela “conversa” em português, romeno, espanhol, e catalão…

Tetita, te-ti-ta: mamãe, quero mamar!

Ta-ti-ta: salsicha

Ti: Sim

Ta-ta-to: sapato

Tó: toma, pra você

Ta-tá: ya está (pronto, acabou, listo)

tu-tu: tudo. ela diz quando, por exemplo, terminou de comer tudo do prato

E alguma palavrinha também usando outras consoantes:

Beinbê / vem vê (fala e faz assim com a maozinha, te chamando pra ver alguma coisa)

meeeee: É MEU!!!!!!!

Ana: foi praticamente a primeira coisa que ela disse

Apa: é água em romeno e ela usa pra pedir água, ou qualquer recipiente que possa conter água, não necessariamente com intenção de beber.

Ma-ma-in: sou eu… Se bem que às vezes ela diz ma-má e quando vê que eu não respondo, engancha um in no final. Bem cara de pau, né?

naum: não!

pá: pão

na-na-na: Banana

Pa-pá: papai na maioria das vezes. Mas ela também usa quando quer dizer que tem que fazer cocô… Assim que ela aprender o som do Ka isso vai passar.

Tá-ta: é a Ana. Aqui na Espanha se usa tata para chamar à irmã maior.

Muitas dessas palavras são iguais ou bem parecidas em português e catalão e são coisas que ela repete da Ana. É bonito de mais ver o amor que uma tem pela outra. Todos os dias eu agradeço por poder viver isso, por mais difícil que seja, às vezes.

 

 

Anúncios

Um comentário em “Pequeno Dicionário (Beatriz)

  1. E o Francisco, seu primo da mesma idade, também fala pouco, mas o na-um (não) é igual. Mas já anda falando auo (vovô), aua (vovó), papai e mamãe. É muito gostoso ver como eles se desenvolvem. Umas bem longe, o outro mais perto.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s